I've never experienced this issue on other forums - I can not add a space between characters in the quick reply of a PM. If I go into advanced mode I can. Also, quick reply works within threads, but not in the PM system.
Not a major issue, but just thought I'd point it out, as it is for sure an oddity.
Connect With Us